Examples

• El Secretario da lectura a revisiones menores al texto.
  الأمين قرأ التعديلات الطفيفة على النص.
• En segundo lugar, quisiera proponer la pequeña enmienda siguiente.
  ثانيا، أود أن اقترح التعديل الطفيف التالي.
• Simplemente copiamos los modelos extranjeros y les hacemos pequeñas modificaciones.
  نحن ببساطة ننسخ النماذج الأجنبية .ونجري تعديلات طفيفة
• 2 que se distribuyó ayer.
  وقد أدخل تعديل طفيف على محتويات ورقة العمل غير الرسمية 2.
• Anuncia varias modificaciones de menor importancia, incluyendo las que se introdujeron cuando se presentó el proyecto de resolución.
  وقرأ عدداً من التعديلات الطفيفة، من بينها التعديلات التي أُدخلت عندما قُدِّمَ مشروع القرار أول مرة.
• d) Modificaciones de menor envergadura en la puerta 5, para su utilización como punto de acceso por todos los vehículos durante las horas de trabajo;
  (د) تعديلات طفيفة للبوّابة 5، لاستخدامها كنقطة دخول متاحة لجميع السيارات أثناء ساعات العمل؛
• Abdulwahid El Nur manifestó su aceptación de la propuesta con una ligera enmienda.
  وفي ختام الاجتماع، أعلن الفريق الذي يرأسه السيد عبد الواحد النور قبوله بالاقتراح مع تعديل طفيف.
• En función de los resultados, el Secretario Ejecutivo tal vez proponga una pequeña modificación en los gastos correspondientes a 2006.
  وتوقفاً على النتائج، قد يقترح الأمين التنفيذي إدخال تعديل طفيف على النفقات في 2006.
• Se realizaron ligeras modificaciones para tener en cuenta algunas de las observaciones formuladas durante el debate.
  وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش.
• Salvo algunas pequeñas modificaciones, ese sistema sigue estando en vigor.
  وباستثناء تعديلات طفيفة، يلاحظ أن هذا النظام لا يزال ساري المفعول.